私達について | about us

南半球で暮らすWebプログラマー兼ライターの姉と、北半球で暮らすWebデザイナーの妹。そんな二人が、インターネット上で出会ったのは、2005年のことです。

妹が、姉のブログに、コメントを残してくれたのがきっかけでした。(詳しくは、facebookのChocosis:Chokolatsistersのページをご覧下さい。)

似ている様で似ていない、似ていない様で似ている二人は、何故か意気投合!お互いを姉妹と呼び合い、2012年の今現在まで、直接会ったことは無いというのに、付かず離れずの姉妹関係を続けてきました。

この「ショコラシスターズ」という名前は、2006年のバレンタイン商戦に向けて行ったコラボ企画の際に誕生したもの。その後、姉妹の間では、ショコシスとして定着しました。(注意…チョコシスではありません!)

ただ、この時のコラボは、お互いが独自に運営するブログのSEOやアクセスアップを共同で行うというもの。それ以降、「いつか、一緒に、一つのコラボ作品が作れたらいいねぇ~」と、ことある毎に言い続け、今日まできました。

そんな姉妹のチャレンジ意欲を掻き立ててくれたのが、「MA8」。

開催概要には、「新たなステージに移行」、「参加条件の緩和」、「広く自由な発想を持って」、「様々なコラボレーション」と、わくわくする言葉が並んでいました!

姉は20代半ばまで、妹は10代半ばまでと、二人とも日本で生まれ育ちました。が、その後、日本を離れ、今に至ります。

二人とも、IT業界とは全く関係の無い業界でのキャリアを経て、現在暮らしている国で、IT(Web)関連の資格を取得しました。WebプログラマーやWebデザイナーとしては、かなりの遅咲きです。二人とも、日本のIT業界での就職は、年齢制限で応募すら出来ないと思われる世代です。

日本からの案件を数多くこなし、プロのWebデザイナーとして活躍している妹に比べ、ニュージーランド企業や団体の社内データベースシステムの開発等はこなしているものの、スマートフォンアプリなんて作ったこともなければ、現在の日本の最先端技術にはついていくことが出来ていない姉。

そんな、知識も技術も年齢も微妙な姉が、姉妹でコラボ作品が作れるかもしれない、「MA8」っていうのを見つけたんだけど、、、と連絡すると、二つ返事で、「一緒にコラボチャレンジしよう!」と、応じてくれる妹。

お互いに別の仕事を抱えながら、季節も逆なら、昼夜も逆という、環境の違いも乗り越えて、約3週間で、姉妹一緒に、いくつかの応募作品を作り上げました。初めてのコラボ作品制作で、戸惑ったこともあれば、技術的課題も多く残っています。

が、課題が残っている作品も、「コラボ作業の楽しさや、アイデアを少しずつ形に変えていく過程を、一人でも多くのみなさんと共有させていただけたら」と、応募してしまうことにしました。

姉妹のコラボ作品が、ユーザーのみなさんだけでなく、他の開発者のみなさん、特に海外を拠点にしている開発者の方々や、若手開発者の方々が数多く活躍されている分野で、遅咲き開発者としてチャレンジを続ける同世代の開発者の方々の、少しでもお役に立てば幸いです。

ショコラシスターズ 2012年10月24日

数で勝負と、5作品を応募した去年のMA8で、かすりもせずに完敗だったというのに、今年も、何故か、ぎりぎりになって、突然、「応募する!」と宣言した姉の我が侭に、心優しい妹がつきあってくれることに。今年は、ひっそり静かに一作品だけを応募予定です。

ショコラシスターズ 2013年10月22日

応募作品 | our works

作品1

ショコシスのショコシスによるショコシスの為のアプリ

姉妹初コンタクトから9周年を記念して発表したアプリ。MA10にも応募予定。

ページ上部へ